FOTOGRAFIE

Manfred Miller schrieb:
>Sebastian Adamczyk wrote:

>> http://foto.ru/archive/product.php?id236
>>
>> Vielleicht kann jemand hier ein klein wenig übersetzen ;-)

>Leider gibts noch keinen Google Dienst Russisch-Deutsch. Oder doch?

Translate.ru funktioniert leidlich. Nicht nur mit Russisch - nimm aber
lieber Russisch-Englisch, das laeuft deutlich glatter.

>Gruss Manfred

Gruss, Roman
--
"Hypochonder haben keine Kameras. Wir sind also unter
uns Liebhabern, den Lieberhabern alles dessen, was
liebens- und erlebenswert ist. Eine Kamera ist uns ein
Ding aus Blech, Glas und Lebenshunger" - Hans Windisch

Hallo Roman,

Roman J. Rohleder wrote:
[..]
>
>>Und da ich, wie gesagt, die Infos recht schnell bräuchte,
>
>
> Das hast du nicht gesagt und Francois dafuer angepflaumt - das fand
> ich nicht in Ordnung.

Damit hast Du natürlich Recht, meine Reaktion war nicht ganz angemessen,
aber "angepflaumt" hab ich ihn ja nun wirklich nicht. Das würde sich
dann anders lesen.

>>hätte es mir
>>auch nichts geholfen, wenn mir Multiblitz nächste Woche einen Brief mit
>>dem Manual geschickt hätte.
>
>
> Weil du bei Ebay ´ne Anlage gefunden hast und einige Details fehlen -
> der Vk aber nicht in der Lage zur Beantwortung deiner offenen Fragen
> ist?

Genau.

> Mist. Hoerer in die Hand, die Nummer in Porz gewaehlt und fertig.
> *Jetzt* ist es dafuer zu spaet.
Das sagst Du so einfach. Wenn ich dafür die Zeit gehabt hätte, hätte ich
das auch getan.

[..]
> Das gleiche gilt fuer Google Groups, mit "Multiblitz Varilux" kriegst
> du schon ein paar Eindruecke und weisst, wer in drf die Dinger besass
> oder besitzt..

"Mein Google" spuckt da nichts wirklich brauchbares aus. Mit Italienisch
und Holländisch tu ich mich halt etwas schwer.

[..]
>
> Das war bei mir im Sommer 2003 und nach allem was ich so hoere ist man
> dort immernoch sehr hilfsbereit.

Danke, sowas hört man gern.

[..]
> Wie es im Uebrigen in D auf viele Firmen des Fotosektors zutrifft. Sei
> es Metz, Kaiser, die erwaehnte Multiblitz, Leica, Minox, Rollei und
> und und - ´ne Email, in ueberschaubarer Zeit gibt es eine Antwort.

Gossen nicht zu vergessen, nur damit das auch mal gesagt ist.

> Wenn man es eilig hat, ruft man an und spricht mit den Servicemenschen
> persoenlich, die teilen gerne ihre Erfahrung..

Wie gesagt, ich hatte zu den normalen Geschäftszeiten leider keine Zeit,
da anzurufen.

Gruss Manfred

Hallo Roman,
Roman J. Rohleder wrote:

> Translate.ru funktioniert leidlich. Nicht nur mit Russisch - nimm aber
> lieber Russisch-Englisch, das laeuft deutlich glatter.

Vielen Dank. Das hat mit doch ein Stück weiter geholfen, wobei mir
eigentlich nur noch ein Detail fehlt: Ist die Fotozelle abschaltbar oder
nicht? Naja, kann man zur Not auch abkleben.

Gruss Manfred

Manfred Miller schrieb:

> Vielen Dank. Das hat mit doch ein Stück weiter geholfen, wobei mir
> eigentlich nur noch ein Detail fehlt: Ist die Fotozelle abschaltbar oder
> nicht? Naja, kann man zur Not auch abkleben.

Ja, ist Sie. Per einfachem Tastendruck bei allen Varilux-Geräten.

>
> Gruss Manfred

Gruß

Daniel


--
http://foto.franzinelli.de
Für Emails bitte "spam.abfang" durch "d.franzinelli" ersetzen.
-> Die hier im Usenet vom Verfasser gemachten Äußerungen sind rein
private Äußerungen des Verfassers. <-