FOTOGRAFIE

Folgende Verbesserungen sollen damit erreicht werden:

- Korrektur der In-Kamera-Entwicklung bei Raw-Mehrfachbelichtung
- Korrektur des automatischen Weißabgleichs beim Blitzen auf den
zweiten Verschlussvorhang

<http://www.pentax.de/ de/photo/news/index.php?&gruppe=&news id1>

XP dard+drf, fup2 drf


Wolfgang "Wolfbert" Paul
(der gerade mal 1h Stromausfall hatte)
--
only my personal opinion
nospam4me is valid -- but for mail please use Reply-To:

Wolfgang Paul wrote:

> - Korrektur der In-Kamera-Entwicklung bei Raw-Mehrfachbelichtung
> - Korrektur des automatischen Weißabgleichs beim Blitzen auf den
> zweiten Verschlussvorhang

Wird da irgendjemand schlau draus?

Ähnlich kryptische Beschreibungen der Änderungen habe ich bisher nur bei
Ed "substantially improved IR cleaning with some SCSI scanners" Hamrick
gesehen. ;-)

Ralf

--
Ralf R. Radermacher - DL9KCG - Köln/Cologne, Germany
private homepage: http://www.fotoralf.de
manual cameras and photo galleries - updated Jan. 10, 2005
Contarex - Kiev 60 - Horizon 202 - P6 mount lenses

On Wed, 07 Mar 2007 00:04:55 +0100, Ralf R. Radermacher
wrote:

> Wolfgang Paul wrote:
>
>> - Korrektur der In-Kamera-Entwicklung bei Raw-Mehrfachbelichtung
>> - Korrektur des automatischen Weißabgleichs beim Blitzen auf den
>> zweiten Verschlussvorhang
>
> Wird da irgendjemand schlau draus?

Hallo,

das sieht nach einer Übersetzung durch Unkundige aus, aber den zweiten
Satz finde ich nicht so schlimm, den verstehe ich so:
Der automatische Weißabgleich beim Blitzen kurz vor dem Ende der
Verschlußzeit (also synchronisiert auf den zweiten Verschlussvorhang)
hatte einen Fehler der behoben wurde.

Den ersten Satz würde ich so interpretieren:
Bei der Raw-Mehrfachbelichtung werden in der Kamera die Pixeldaten der
einzelnen Belichtungen aufsummiert, bei dieser Berechnung wurde ein
vorhandener Fehler in der Firmware korrigiert.

Bye

On Wed, 07 Mar 2007 00:04:55 +0100, Ralf R. Radermacher
wrote:

> Wolfgang Paul wrote:
>
>> - Korrektur der In-Kamera-Entwicklung bei Raw-Mehrfachbelichtung
>> - Korrektur des automatischen Weißabgleichs beim Blitzen auf den
>> zweiten Verschlussvorhang
>
Hallo,

der englische Text ist doch etwas verständlicher:
Improved multiple exposure function when shooting in RAW.
Corrected an issue with luminescence control and trailing shutter curtain
sync when using the built-in flash.

Aber luminescence control ist doch kein Weißabgleich, das klingt mehr nach
der Blitzautomatik.

Bye